About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #80671
  • date unknown
Please remind me to mail the report tomorrow.
linked to #412464
  • Snout
  • Sep 22nd 2010, 03:50
linked to #525361
  • Snout
  • Sep 22nd 2010, 03:50
linked to #525363
linked to #702409
linked to #819820
linked to #1587766
linked to #1587767
linked to #1746083
linked to #1906818
  • PaulP
  • Apr 30th 2014, 13:03
linked to #526261

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323044

eng
Please remind me to mail the report tomorrow.
cmn
请提醒我明天把报告寄了。
請提醒我明天把報告寄了。
qǐng tíxǐng wǒ míngtiān bǎ bàogào jì le 。
deu
Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
deu
Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.
epo
Bonvolu memorigi min, ke mi sendu la raporton morgaŭ.
fra
Rappelle-moi de poster le rapport demain s'il te plait.
fra
Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
jpn
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
明日[あした] 、[] この[] 報告[ほうこく] 書[しょ] を[] 発送[はっそう] する[] よう[] いっ[] て[] 下さい[ください] 。[]
nld
Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.
rus
Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.
tur
Lütfen bana yarın raporu göndermemi hatırlat.
yue
你聽日記住提我寄份報告出去喎。
nei⁵ ting¹jat⁶ gei³ zyu⁶ tai⁴ ngo⁵ gei³ fan⁶ bou³ gou³ ceot¹ heoi³ wo³ 。
epo
Bonvolu memorigi min por ke mi sendu morgaŭ la raporton.
nld
Herinner mij eraan het rapport morgen op te sturen.
pol
Przypomnij mi proszę, żeby wysłać ten raport jutro.
por
Por favor me lembre de mandar o relatório amanhã.