menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables alcoholic drinks Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She looks as if she were drunk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13484On dirait qu'elle est saoule.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195145まるで酔っているようだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #493260تبدو كأنها سكرانة.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #493261بدت كأنها سكرت.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #891042她看起來好像喝醉了。

linked by Martha, May 14, 2011
➜ #891946Hon ser ut att vara full.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #1371437Sanki sarhoş gibi görünüyor.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #1753387Tettban-d amzun teskeṛ.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2756515Parece que ella está borracha.

linked by marcelostockle, September 24, 2013
➜ #2781593Sarhoşmuş gibi görünüyor.

linked by Gulo_Luscus, October 9, 2013
➜ #3370107Hän näyttää siltä kuin hän olisi humalassa.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #4376393Изгледа како да е пијана.

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #2101847Ela parece estar bêbada.

linked by Ricardo14, March 30, 2018
➜ #7295333Tettban-d amzun teskeṛ.

linked by Rafik, January 20, 2022
➜ #12433102তাকে দেখে মাতাল মনে হচ্ছে।

linked by robingaspi, April 27, 2024