menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 31, 2023 January 31, 2023 at 12:39:05 AM UTC link Permalink

Related:

[#519332] It looks like it's going to rain. (CM) *audio*

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It looks as if it were going to rain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195152まるで雨が降り出しそうに見える。

linked by an unknown member, date unknown
It looks as if it's going to rain.

edited by CK, February 21, 2012
➜ #336925On dirait qu'il va pleuvoir.

linked by belgavox, July 10, 2012
➜ #858841Parece que va a llover.

linked by Shishir, November 4, 2012
It looks as if it's going to rain.

added by ismaximum, February 6, 2013
➜ #2194754به نظر می رسه بارون می خواد بیاد.

linked by ismaximum, February 6, 2013
➜ #2226413נראה שעומד לרדת גשם.

linked by MrShoval, February 16, 2013
➜ #34653It looks as if it is going to rain.

linked by danepo, May 27, 2013
➜ #2457633Det ser ud til regn.

linked by danepo, May 27, 2013
➜ #3594600

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594600

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3213700Sembra che stia per piovere.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #598020Кажется, дождь собирается.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #5146436Trông như là sắp có mưa.

linked by truongap, May 17, 2016
➜ #874762Parece que vai chover.

linked by ToinhoAlam, September 26, 2016
➜ #5582772Ŝajne pluvos.

linked by PaulP, November 6, 2016
➜ #6316578Схоже, дощитиме.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #3147577Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

linked by jegaevi, October 18, 2019
➜ #9753986今にも雨が降り出しそうだよ。

linked by bunbuku, February 12, 2021
➜ #915694Es sieht nach Regen aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2023
➜ #6796024Det ser ud som om, at det kommer til at regne.

linked by Wezel, May 30, 2023