menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will get these shoes repaired by tomorrow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #80385明日までにこの靴を修理してもらいます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #507635Мені це взуття поремонтують на завтра.

linked by aandrusiak, September 11, 2010
➜ #1100592Yarına kadar bu ayakkabıları tamir ettireceğim.

linked by duran, September 12, 2011
➜ #1248009Ich lasse diese Schuhe morgen reparieren.

linked by samueldora, November 19, 2011
➜ #1651953Mi lasos ripari ĉi tiujn ŝuojn morgaŭ.

linked by Dejo, June 28, 2012
➜ #1670631wa'leS waqmeyvam vItI'ta'.

linked by loghaD, July 6, 2012
➜ #344200Llevaré a arreglar estos zapatos antes de mañana.

linked by Amastan, January 24, 2013
➜ #2350207Morgen laat ik deze schoenen herstellen.

linked by Lublin, April 1, 2013
➜ #3064073Do jutra będę miał te buty naprawione.

linked by jeedrek, February 24, 2014
➜ #7036594Korjautan nämä kengät huomiseen mennessä.

linked by Thanuir, August 1, 2018
➜ #7995894Ssya ar azekka, ad iliɣ ṣeggmeɣ-d irkasen-a.

linked by Yagurten, June 23, 2019
➜ #1248009Ich lasse diese Schuhe morgen reparieren.

unlinked by Dejo, January 6, 2020
➜ #8432262Mi riparigos ĉi tiujn ŝuojn ĝis morgaŭ.

linked by Dejo, January 6, 2020
➜ #1651953Mi lasos ripari ĉi tiujn ŝuojn morgaŭ.

unlinked by Dejo, January 6, 2020
➜ #2350207Morgen laat ik deze schoenen herstellen.

unlinked by PaulP, January 6, 2020
➜ #9694280I'll get these shoes repaired by tomorrow.

linked by CK, January 26, 2021