menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 25, 2011 December 25, 2011 at 10:23:35 PM UTC flag Report link Permalink

unlinking from
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/80378

marcelostockle marcelostockle December 26, 2011 December 26, 2011 at 2:38:11 AM UTC flag Report link Permalink

ok, as long as
"I need it by tomorrow"
is linked too, I guess it's ok with me : )

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I need to know by tomorrow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #80378明日までには必要です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334714J'ai besoin de savoir pour demain.

linked by sysko, July 6, 2009
➜ #386906Jeg trenger å vite det innen i morgen.

linked by contour, May 7, 2010
➜ #1100604Benim yarına kadar bilmem gerekiyor.

linked by duran, September 12, 2011
➜ #80378明日までには必要です。

unlinked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #80378明日までには必要です。

linked by CK, December 26, 2011
➜ #1392950Ich muss es bis morgen wissen.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1392951Ich muss das bis morgen wissen.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1417710明日までには知っておかないといけない。

linked by bunbuku, February 6, 2012
➜ #1417711明日までに知っておく必要がある。

linked by bunbuku, February 6, 2012
➜ #1567226Necesito saberlo para mañana.

linked by Espi, May 11, 2012
➜ #1983587אני חייב לדעת עד מחר.

linked by MrShoval, November 4, 2012
➜ #2779909Мне надо знать к завтрашнему дню.

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #2779911Devo saperlo per domani.

linked by Guybrush88, October 8, 2013
➜ #2779912Io devo saperlo per domani.

linked by Guybrush88, October 8, 2013
➜ #5138970Eu preciso saber até amanhã.

linked by bill, August 16, 2016
➜ #1563228Mi devas scii tion ĝis morgaŭ.

linked by PaulP, February 20, 2017
➜ #7816436tenpo suno kama la mi wile sona.

linked by Goatstein, March 18, 2019
➜ #13319027Ik moet het voor morgen weten.

linked by martinod, July 7, 2025