menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 323379

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 contour contour 7. Mai 2010 7. Mai 2010 um 20:12:31 UTC flag Report link zur Pinnwand

Lacks subject, should probably be made to match the French sentence.

blay_paul blay_paul 7. Mai 2010 7. Mai 2010 um 22:03:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Don't know about the French, but I can make it match the Japanese.

sysko sysko 7. Mai 2010 7. Mai 2010 um 22:13:20 UTC flag Report link zur Pinnwand

then I will unlink as the French one say "we will"

Horus Horus 25. November 2015 25. November 2015 um 00:00:11 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4724157

Metadaten

close

Etiketten

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #80338明日雨なら、家にいます。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #139128Si demain il pleut on reste à la maison.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
If it rains tomorrow will stay home.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I'll stay home if it rains tomorrow.

bearbeitet von blay_paul, am 7. Mai 2010
➜ #139128Si demain il pleut on reste à la maison.

getrennt von sacredceltic, am 29. August 2011
➜ #1672824Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.

verknüpft von duran, am 7. Juli 2012
➜ #398228Si llueve mañana, me quedaré en casa.

verknüpft von Shishir, am 11. Februar 2013
➜ #1116668Me quedaré en casa si llueve mañana.

verknüpft von Horus, am 25. November 2015
➜ #4724384

verknüpft von marafon, am 25. November 2015
➜ #4724384

getrennt von Horus, am 25. November 2015
➜ #4662438Я останусь дома, если завтра будет дождь.

verknüpft von Horus, am 25. November 2015
➜ #5610555Mi morgaŭ restos hejme, se pluvos.

verknüpft von GrizaLeono, am 15. November 2016
➜ #9089304I'll stay at home if it rains tomorrow.

verknüpft von CK, am 1. Oktober 2020
➜ #323360I will stay home if it rains tomorrow.

verknüpft von CK, am 1. Oktober 2020
➜ #80333明日雨降りなら、家にいます。

verknüpft von CK, am 3. Juli 2021
➜ #10458969Azekka ad qqimeɣ deg uxxam ma tekkat lehwa.

verknüpft von samir_t, am 24. Oktober 2021
➜ #80357明日雨が降ったら、家にいます。

verknüpft von KK_kaku_, am 25. März 2022
➜ #345558Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet.

verknüpft von sundown, am 12. April 2022
➜ #13224619Ich bleibe morgen zu Hause, wenn es regnet.

verknüpft von Waldelfe, am 16. Mai 2025