menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80314明日学校に行く時、この手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。

linked by an unknown member, date unknown
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #447264Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #1396148Survoje al la lernejo morgaŭ matene, bonvole memoru ekspedi tiun ĉi leteron.

linked by ismael_avila, January 26, 2012
➜ #1739238S'il vous plaît, n'oubliez pas de poster cette lettre sur votre chemin vers l'école demain matin.

linked by chtof, July 30, 2012
➜ #2705264Mâine, în drum spre școală, te rog, nu uita să expediezi scrisoarea aceasta.

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #4307497Wil je alsjeblieft morgen op je weg naar school niet vergeten deze brief te posten?

linked by PaulP, June 26, 2015
➜ #4849716Yarın sabah okula giderken bu mektubu postaya vermeyi unutma lütfen.

linked by tulin, January 22, 2016