Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #80210
  • date unknown
linked to #135396
  • date unknown
Don't say it behind my back.
  • Wolf
  • Feb 13th 2010, 22:44
linked to #363309
linked to #862763

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323507

eng
Don't say it behind my back.
deu
Erzähle es nicht hinter meinem Rücken.
fra
Ne le dites pas dans mon dos.
jpn
面と向かって言ってくれ。
面[めん] と[] 向かっ[むかっ] て[] 言っ[いっ] て[] くれ[] 。[]
spa
No lo digas a mis espaldas.
epo
Ne diru tion malantaŭ mia dorso.
epo
Ne rakontu tion malantaŭ mia dorso.