About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #80195
  • date unknown
You'll get into trouble.
linked to #596599
linked to #596601
linked to #596602
linked to #596604
linked to #1282189
linked to #1290643
linked to #1330360
linked to #1330361
linked to #1334203
  • Alois
  • Jan 20th 2012, 19:56
linked to #1383910
linked to #1334208
linked to #1525639
linked to #1525640
linked to #1839984
linked to #1839985
linked to #3264200
linked to #3264201
linked to #3264202

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323522

eng
You'll get into trouble.
deu
Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
deu
Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
deu
Sie werden in Schwierigkeiten geraten.
epo
Vi venos en problemojn.
fra
Tu vas te mettre dans les ennuis.
fra
Vous allez vous mettre dans les ennuis.
heb
אתה תסתבך.
heb
אתה תסתבך בצרות.
ita
Finirai nei guai.
ita
Finirà nei guai.
ita
Finirete nei guai.
jpn
面倒なことになるよ。
面倒[めんどう] な[] こと[] に[] なる[] よ[] 。[]
por
Você vai se meter em encrenca.
spa
Te meterás en problemas.
tur
Başın belaya girecek.
ukr
Це тебе доведе до біди.
ukr
Ти потрапиш у біду.
ukr
У тебе будуть проблеми.
ukr
Буде тобі лихо.
epo
Vi metos vin en problemoj.
epo
Vi trafos en malfacilaĵojn.
epo
Vi havos malfacilaĵojn.
orv
Бѫдєть ти бѣда.
orv
Бѫдєть ти лихо.
pol
Będą kłopoty z tego.
rus
Ты попадёшь в беду.