About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Maria knew neither his name nor his phone number.
  • date unknown
linked to #195180
linked to #554639
linked to #633916
  • opor
  • Apr 27th 2011, 08:13
linked to #860352
linked to #1183690
  • duran
  • Nov 13th 2011, 08:14
linked to #1235478
linked to #1736356
  • PaulP
  • Aug 24th 2014, 13:39
linked to #741372

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32354

eng
Maria knew neither his name nor his phone number.
cmn
瑪莉亞既不知道他的名字,也不知道他的電話號碼。
玛莉亚既不知道他的名字,也不知道他的电话号码。
mǎ lì yà jì bùzhī dào tā de míngzi , yě bùzhī dào tā de diànhuà hàomǎ 。
epo
Maria sciis nek lian nomon, nek lian telefonnumeron.
jpn
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
マリア[] は[] 彼[かれ] の[] 名前[なまえ] も[] 電話[でんわ] 番号[ばんごう] も[] 知ら[しら] なかっ[] た[] 。[]
nld
Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.
por
Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone.
spa
María no sabía ni el nombre de él ni su número de teléfono.
tlh
pongDaj, ghogh HablI'Daj mI' joq Sovbe' ma'rIya'.
tur
Maria onun ne adını ne de telefon numarasını biliyordu.
ber
María ur tessin isem-nnes wala uḍḍun-nnes n usawal.
deu
Maria kannte weder seinen Namen noch seine Telefonnummer.
fra
Marie ne savait ni son nom, ni son numéro de téléphone.
hun
Mária nem tudta sem a férfi nevét, sem a telefonszámát.
lit
Marija nežinojo nei jo vardo, nei telefono numerio.
lit
Marija nežinojo nei jos vardo, nei telefono numerio.
tlh
pongDaj Sovbe' malIya 'ej ghogh HablI'Daj mI' Sovbe' je.