menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 32358

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

Malaria is carried by mosquitoes.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №195184マラリアは蚊が媒介する。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №459055Malaria wird von Moskitos übertragen.

соединено arcticmonkey, 10 августа 2010 г.
➜ №560981Malario estas transmisiata per moskitoj.

соединено Dejo, 12 октября 2010 г.
➜ №560983Marĉofebro estas transmisiita de moskitoj.

соединено Dejo, 12 октября 2010 г.
➜ №583861מלריה מועברת על ידי יתושים.

соединено rafaga, 24 октября 2010 г.
➜ №624832Malaria jest przenoszona przez komary.

соединено Bilberry, 17 ноября 2010 г.
➜ №641668La malaria è causata dalle zanzare.

соединено Guybrush88, 30 ноября 2010 г.
➜ №834050Маларията се пренася от комарите.

соединено ednorog, 11 апреля 2011 г.
➜ №835724瘧疾是由蚊子傳染的。

соединено Martha, 12 апреля 2011 г.
➜ №1472083Moskitoj transdonas malarion.

соединено Dejo, 6 марта 2012 г.
➜ №460768La malaria est transmise par les moustiques.

соединено sacredceltic, 6 марта 2012 г.
➜ №1614019Sıtma sivrisinekler tarafından taşınır.

соединено duran, 8 июня 2012 г.
➜ №4371835Malaria bärs av myggor.

соединено richke, 14 июля 2015 г.
➜ №4840081Malaria wordt door muggen overgedragen.

соединено PaulP, 17 января 2016 г.
➜ №4840082Malario estas transmisiata de kuloj.

соединено PaulP, 17 января 2016 г.
➜ №4852136A malária szúnyogok útján terjed.

соединено maaster, 23 января 2016 г.
➜ №8376466Комарі переносять малярію.

соединено deniko, 25 февраля 2020 г.
➜ №12979036Malaria overføres af myg.

соединено danepo, 14 января 2025 г.