About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Wood floats, but iron sinks.
  • date unknown
linked to #80086
linked to #563023
linked to #1296137
linked to #1296145
linked to #1335325
linked to #1342459
linked to #396528
linked to #1994186
linked to #1433453
linked to #2424123
linked to #849184
linked to #2554629

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323632

eng
Wood floats, but iron sinks.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
fra
Le bois flotte, mais le fer coule au fond.
fra
Le bois flotte, mais le fer coule.
heb
עץ צף, אבל ברזל שוקע.
ita
Il legno galleggia, però il ferro affonda.
jpn
木は浮くが鉄は沈む。
木[き] は[] 浮く[うく] が[] 鉄[てつ] は[] 沈む[しずむ] 。[]
mar
लाकूड तरंगतं, पण लोखंड बुडतं.
por
Madeira flutua, mas ferro afunda.
rus
Дерево плавает, а железо тонет.
spa
La madera flota, pero el hierro se hunde.
tur
Ahşap yüzer, ancak demir batar.
ukr
Дерево плаває, а залізо тоне.
epo
Ligno flosas sed fero sinkas suben.
hun
A fa úszik, de a vas elsüllyed.
nds
Holt swemmt, man Iesen sinkt dal.
nld
Hout drijft, maar ijzer zinkt naar beneden.
orv
Дєрєво пловєть а жєлѣзо грѧзнєть.
orv
Дєрєво плаваєть а жєлѣзо тонєть.
rus
Дерево плавает, а железо идёт на дно.