About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Shut up and listen!
  • date unknown
linked to #80034
  • date unknown
linked to #126527
linked to #350936
linked to #507113
  • Nero
  • Feb 2nd 2011, 02:23
linked to #737227
Shut up and listen!
linked to #467488
linked to #780806
  • CK
  • Mar 6th 2011, 16:08
linked to #323684
  • CK
  • Mar 6th 2011, 16:08
linked to #323684
linked to #782169
linked to #355347
linked to #1035867
linked to #1296133
linked to #1296134
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 03:39
linked to #1324711
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 03:39
linked to #1324713
linked to #779093
linked to #878007
linked to #558647
linked to #1921347
linked to #2112560
linked to #901405
linked to #1543624
linked to #2197519
linked to #1691049
linked to #2929921

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323684

eng
Shut up and listen!
cat
Calla i escolta!
deu
Halt die Klappe und hör zu!
deu
Sei ruhig und hör zu!
deu
Sei still und hör zu!
deu
Halt den Mund und hör zu!
eng
Shut up and listen.
epo
Fermu la buŝon kaj aŭskultu!
fra
Tais-toi et écoute !
gla
Ist is èisd.
heb
תשתוק ותקשיב!
isl
Þegiðu og hlustaðu!
isl
Haltu kjafti og hlustaðu!
ita
Sta' zitto e ascolta!
jpn
黙って言うことを聞け!
黙っ[だまっ] て[] 言う[いう] こと[] を[] 聞け[きけ] ![]
jpn
黙って聞け!
黙っ[だまっ] て[] 聞け[きけ] ![]
mar
चुपचाप ऐक!
por
Cale-se e ouça!
por
Fique calado e escute!
rus
Заткнись и слушай!
spa
¡Calla y escucha!
tgl
Tahimik at makinig!
tlh
yItamchoH 'ej yI'Ij!
tur
Kapa çeneni de dinle!
vol
Takedolöd e dalilolöd!
bul
Млъкни и слушай.
bul
Мълчи и слушай.
deu
Schweig, und hör zu, was ich sage!
deu
Sei still und höre zu!
ell
Σκάσε και άκουσε!
eng
Just shut up and listen.
epo
Silentu kaj aŭskultu!
epo
Trankviliĝu kaj aŭskultu!
fin
Turpa kiinni ja kuuntele!
heb
תשתקי ותקשיבי!
hun
Maradj csöndben és figyelj!
hun
Fogd be a szád és figyelj oda!
ita
Sta zitto e ascolta.
ita
Sta zitta e ascolta.
jbo
ko ga'orgau le moklu gi'e tirna
nds
Wees still un höör to.
pol
Zamknij się i posłuchaj!
pol
Zamknij się i posłuchaj.
rus
Молчи и слушай!
spa
Cállate y escucha.
srp
Budi miran i slušaj.
tur
Kapa çeneni de dinle.
tur
Kapa çeneni ve dinle.
vie
Hãy im đi và lắng nghe!