About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Shut your big mouth.
  • date unknown
linked to #80030
linked to #492589
linked to #554126
linked to #554127
linked to #1211825
linked to #1250110
linked to #1250112
linked to #1250114
linked to #1296132
linked to #1484987
linked to #1831748
  • Eldad
  • Sep 10th 2012, 21:52
linked to #1831783
linked to #1921348

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323687

eng
Shut your big mouth.
deu
Halt deine große Klappe!
deu
Halt dein freches Maul!
deu
Halt deine freche Klappe!
epo
Fermu vian buŝegon.
heb
תסתום את הפה הגדול שלך.
heb
תסתמי את הפה הגדול שלך.
jpn
黙りなさい、このおしゃべり。
黙り[だまり] なさい[] 、[] この[] おしゃべり[] 。[]
jpn
黙ってろ。
黙っ[だまっ] てろ[] 。[]
por
Cale essa sua boca.
rus
Заткнись!
spa
Cierra tu bocota.
spa
Cierra esa bocaza.
tur
O çeneni kapa!
ber
Ɣleq aqemmuc-nnek!
ber
Ɣleq aqemmuc-nnem!
deu
Halt den Mund, du Schwätzer.
deu
Halt's Maul!
deu
Halt die Schnauze!
eng
Shut up!
eng
Zip up!
eng
Pipe down!
epo
Fermu vian buŝaĉon!
fin
Ole hiljaa senkin lörppö!
fin
Hiljaa hölösuu!
fra
Ferme-la !
fra
Tais-toi.
lit
Užsičiaupk!
tur
Kocaman ağzını kapa.