»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
I awoke find it snowing.
  • date unknown
linked to #80022
  • CK
  • 2010-10-20 11:08
I awoke to find it snowing.
  • CK
  • 2010-11-03 13:39
linked to #135415
  • CK
  • 2010-11-03 13:39
linked to #80013
  • CK
  • 2010-11-03 13:39
linked to #80007
linked to #449527
linked to #530235
linked to #352107
linked to #2008726

Sentence #323695

eng
I awoke to find it snowing.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Als ich aufwachte, schneite es.
epo
Neĝis kiam mi vekiĝis.
fra
Quand je me suis réveillé, il neigeait.
heb
התעוררתי וגיליתי שיורד שלג.
jpn
目が覚めてみると、雪が降っていた。
jpn
目が覚めた時雪が降っていた。
jpn
目がさめてみると雪が降っていた。
pol
Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
dan
Da jeg vågnede, sneede det.
deu
Als ich aufwachte fiel Schnee.
eng
When I awoke, it was snowing.
eng
It was snowing when I woke up.
eng
When I woke up, it was snowing.
epo
Kiam mi vekiĝis, neĝis.
fra
Quand je me suis réveillée, il neigeait.
fra
Il neigeait quand je me suis réveillée.
fra
Lorsque je me réveillai, il neigeait.
fra
Il neigeait quand je me suis réveillé.
heb
כשהתעוררתי, ירד שלג.
hun
Mikor felébredtem, esett a hó.
hun
Havazott, amikor fölébredtem.
ita
Quando mi sono svegliato stava nevicando.
ita
Quando mi sono svegliato nevicava.
nds
As ik opwaken deed, deed dat sneen.
nld
Toen ik wakker werd, sneeuwde het.
pol
Kiedym się zbudził, padał śnieg.
por
Estava nevando quando eu acordei.
rus
Когда я проснулась, шёл снег.
rus
Когда я проснулся, шёл снег.
rus
Когда я проснулся, шел снег.
spa
Cuando me desperté estaba nevando.
spa
Estaba nevando cuando me desperté.
ukr
Коли я прокинувся, падав сніг.

Comments

There are no comments for now.