About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I awoke to find a bird in my room.
  • date unknown
linked to #80002
linked to #1287773
linked to #1834512
linked to #1834776
linked to #1834777
linked to #1856617
  • Eldad
  • Sep 21st 2012, 20:02
linked to #1856974
  • Yanka
  • Oct 21st 2012, 14:43
linked to #1942136
  • Yanka
  • Oct 21st 2012, 14:44
linked to #1942140

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323715

eng
I awoke to find a bird in my room.
epo
Mi vekiĝis kaj trovis birdon en mia ĉambro.
fra
Je me réveillai et trouvai un oiseau dans ma chambre.
fra
Je me suis réveillé et ai trouvé un oiseau dans ma chambre.
heb
התעוררתי למצוא ציפור בחדר.
heb
התעוררתי ומצאתי ציפור בחדר.
jpn
目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。
目[め] が[] 覚め[さめ] て[] みる[] と[] 部屋[へや] に[] 1[いち] 羽[わ] の[] 鳥[とり] が[] い[] た[] 。[]
rus
Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.
rus
Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате.
spa
Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.
deu
Ich wachte auf und fand einen Vogel in meinem Zimmer.
rus
Я проснулся и обнаружил у себя в комнате птицу.
tur
Uyandım ve odamda bir kuş buldum.