menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I awoke to find a bird in my room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #80002目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1287773Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1834512Mi vekiĝis kaj trovis birdon en mia ĉambro.

linked by GrizaLeono, September 12, 2012
➜ #1834776Je me réveillai et trouvai un oiseau dans ma chambre.

linked by sacredceltic, September 12, 2012
➜ #1834777Je me suis réveillé et ai trouvé un oiseau dans ma chambre.

linked by sacredceltic, September 12, 2012
➜ #1856617התעוררתי למצוא ציפור בחדר.

linked by fekundulo, September 21, 2012
➜ #1856974התעוררתי ומצאתי ציפור בחדר.

linked by Eldad, September 21, 2012
➜ #1942136Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.

linked by Yanka, October 21, 2012
➜ #1942140Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате.

linked by Yanka, October 21, 2012
➜ #6535181Tôi tỉnh dậy và thấy một con chim trong phòng.

linked by Hung, December 3, 2017