About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I awoke to find a burglar in my room.
  • date unknown
linked to #79997
linked to #380961
linked to #380962
linked to #381094
linked to #747273
  • hundo
  • Jul 13th 2011, 15:17
linked to #988251
linked to #369716

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323719

eng
I awoke to find a burglar in my room.
bel
Я прачнуўся і ўбачыў у пакоі злодзея.
deu
Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
fra
Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.
jpn
目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
目[め] が[] 覚める[さめる] と[] 部屋[へや] に[] どろぼう[] が[] い[] た[] 。[]
nld
Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.
rus
Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
spa
Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.
deu
Ich wachte auf und sah einen Einbrecher in meinem Zimmer.
eng
When I woke up, there was a burglar in my room.
epo
Kiam mi vekiĝis estis ŝtelisto en mia ĉambro.
epo
Mi eldormiĝis kaj ekvidis ŝteliston en mia ĉambro.
epo
Mi vekiĝis kaj vidis rompŝteliston en mia ĉambro.
fra
Comme je m'éveillai, un cambrioleur se tenait dans ma chambre.
heb
התעוררתי וראיתי פורץ בחדר שלי.
hun
Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.
pol
Kiedy się obudziłem, w moim pokoju był złodziej.
por
Acordei e vi um ladrão em meu quarto.
rus
Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.
spa
Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.
ukr
Я проснувся і побачив у кімнаті злодія.