About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My eyes are sore.
  • date unknown
linked to #79989
linked to #616127
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 10:33
linked to #1254900
linked to #418490
linked to #1313999
linked to #1314000
linked to #1314002
linked to #1314756
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 20:04
linked to #1321812
linked to #734249
linked to #421642
linked to #541696
linked to #1362374
linked to #1678552
linked to #1990278
linked to #2000698
linked to #1399398
linked to #2000700
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:36
linked to #3350674
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:36
linked to #3350675
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:36
linked to #3350676
linked to #3350680
linked to #3535505
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:03
unlinked from #3350680
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:03
linked to #1740700

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323728

eng
My eyes are sore.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
我的眼睛很痛。
我的眼睛很痛。
wǒ de yǎnjīng hěn tòng 。
deu
Meine Augen schmerzen.
deu
Meine Augen sind entzündet.
deu
Mir tun die Augen weh.
epo
Miaj okuloj doloras.
epo
La okuloj doloras.
fin
Silmäni ovat kipeät.
fin
Minulla on silmät kipeät.
fin
Silmiäni aristaa.
fra
Mes yeux me font mal.
fra
Mes yeux sont douloureux.
fra
J'ai les yeux douloureux.
fra
Les yeux me font mal.
heb
צורב לי בעיניים.
heb
עיניי צורבות.
heb
צורבות לי העיניים.
isl
Augun mín eru aum.
ita
Mi fanno male gli occhi.
jpn
目が痛いです。
目[め] が[] 痛い[いたい] です[] 。[]
spa
Me duelen los ojos.
spa
Mis ojos están adoloridos.
swe
Mina ögon är ömma.
tur
Gözlerim acıyor.
bul
Болят ме очите.
bul
Очите ме болят.
deu
Meine Augen tun weh.
eng
My eyes hurt.
eng
My eyes smart.
eng
My eyes hurt!
epo
Doloras miaj okuloj.
epo
Miaj okuloj inflamis.
fin
Silmääni sattuu.
fin
Silmiini sattuu.
fin
Silmiäni särkee.
fin
Silmäni on kipeä.
fra
J'ai mal aux yeux.
hun
Fáj a szemem.
hun
Fájnak a szemeim.
ina
Io ha dolor del oculos.
jpn
目が痛い。
目[め] が[] 痛い[いたい] 。[]
lat
Oculi mei dolent.
nds
Miene Ogen doot weh!
nld
Ik heb pijn aan mijn ogen.
pol
Oczy mnie bolą.
por
Meus olhos estão doendo.
por
Meus olhos doem.
por
Doem-me os olhos.
rus
У меня глаза болят.
rus
У меня болят глаза.
tlh
'oy' mInDu'wIj.
tlh
mu'aw' mInDu'wIj.
vie
Tôi bị đau mắt.