About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I got some sand in my eye.
  • date unknown
linked to #79972
  • Wolf
  • Feb 16th 2010, 22:54
linked to #365525
linked to #777346
linked to #802325
linked to #822540
  • Rafp
  • Apr 29th 2011, 13:20
linked to #865338
linked to #1340946
linked to #1340955
  • duran
  • Feb 23rd 2012, 08:35
linked to #1450029
linked to #1486890
linked to #2052458
linked to #2367050
linked to #3010177
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:22
unlinked from #3010177
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:22
linked to #2124186
linked to #3806503
unlinked from #3806503

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323745

eng
I got some sand in my eye.
bul
Влезе ми пясък в окото.
cmn
我的眼睛進了些沙。
我的眼睛进了些沙。
wǒ de yǎnjīng jìn le xiē shā 。
deu
Ich habe Sand im Auge.
deu
Ich habe Sand in die Augen bekommen.
epo
Trafis sablo en miajn okulojn.
heb
נכנס לי חול לעין.
ita
Ho della sabbia nell'occhio.
jpn
目に砂が入りました。
目[め] に[] 砂[すな] が[] 入り[はいり] まし[] た[] 。[]
jpn
目に砂が入った。
目[め] に[] 砂[すな] が[] 入っ[はいっ] た[] 。[]
rus
Мне песок в глаз попал.
rus
Мне песчинка в глаз попала.
spa
Tengo arena en el ojo.
tur
Gözüme biraz kum kaçtı.
dan
Jeg har fået sand i øjnene.
deu
Ich habe Sand ins Auge bekommen.
epo
Estas sablo en mia okulo.
fra
J'ai du sable dans les yeux.
hun
Homok ment a szemembe.
hun
Belement a homok a szemembe.
pol
Piasek wpadł mi do oka.
por
Tenho areia no olho.
por
Estou com um cisco no olho.
rus
У меня песок в глазу.
spa
Se me metió arena en los ojos.
spa
Me cayó arena en el ojo.
vie
Cát chui vào mắt tôi.

Comments

CK
CK
Jan 27th 2014, 02:42
Related:

[#323746] I got a bug in my eye and I can't get it out.
[#436687] I have something in my eye.
[#2062356] I've got something in my eye.
[#2329629] I got something in my eye.
[#2713225] There's something in my eye.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.