About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Tears came to my eyes.
  • date unknown
linked to #79969
linked to #443317
linked to #852295
  • duran
  • Mar 16th 2012, 04:28
linked to #1489165
  • Biga
  • Mar 28th 2012, 22:10
linked to #1507379
linked to #2064533

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323748

eng
Tears came to my eyes.
deu
Tränen traten mir in die Augen.
jpn
目に涙が出てきた。
目[め] に[] 涙[なみだ] が[] 出[で] て[] き[] た[] 。[]
rus
Мне на глаза наворачиваются слёзы.
rus
На мои глаза навернулись слёзы.
spa
Siento ganas de llorar.
tur
Gözlerimden yaşlar geldi.
cat
Sento ganes de plorar.