clear
swap_horiz
search

Logs

Keep your eyes open. [F]

added by , date unknown

#79947

linked by , date unknown

#135422

linked by , date unknown

#407033

linked by saeb, 2010-06-17 23:53

#549872

linked by Dejo, 2010-10-07 05:02

#600843

linked by boracasli, 2010-11-03 21:31

#625164

linked by Guybrush88, 2010-11-17 18:30

#625165

linked by Guybrush88, 2010-11-17 18:30

#718530

linked by Eldad, 2011-01-20 17:33

#826011

linked by Martha, 2011-04-05 22:25

#830016

linked by ednorog, 2011-04-08 19:30

#974921

linked by sacredceltic, 2011-07-04 11:27

#135422

linked by sacredceltic, 2011-07-04 11:29

#360302

linked by marcelostockle, 2011-12-01 01:00

#1296126

linked by brauliobezerra, 2011-12-12 19:35

#1296127

linked by brauliobezerra, 2011-12-12 19:35

#1296128

linked by brauliobezerra, 2011-12-12 19:35

#1272319

linked by marcelostockle, 2012-02-17 20:34

#1670592

linked by MrShoval, 2012-07-06 12:52

#1670593

linked by MrShoval, 2012-07-06 12:52

#1671820

linked by Guybrush88, 2012-07-07 01:12

#1825330

linked by MrShoval, 2012-09-09 05:59

#2165718

linked by sabretou, 2013-01-25 08:56

#2165719

linked by sabretou, 2013-01-25 08:56

#78855

linked by CK, 2013-09-28 15:12

#2850696

linked by Amastan, 2013-11-15 17:46

#2881907

linked by eirik174, 2013-11-27 03:31

#1501907

linked by raggione, 2014-05-22 11:14

#3312544

linked by Silja, 2014-06-13 06:15

#3371677

linked by danepo, 2014-07-10 19:38

#3372979

linked by Silja, 2014-07-11 13:15

#3372977

linked by Silja, 2014-07-11 13:16

#4325184

linked by Bilmanda, 2015-07-01 23:51

#4332719

linked by bandeirante, 2015-07-03 20:24

#4369146

linked by 123xyz, 2015-07-14 07:03

#1958026

linked by Horus, 2015-08-29 18:30

#517870

linked by PaulP, 2016-10-13 06:12

Sentence #323770

eng
Keep your eyes open.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
أبقِ عينيك مفتوحتين.
ber
Ejj tiṭṭawin-nnek ledyent.
bul
Дръж си очите отворени.
cmn
睜大你的眼睛。
睁大你的眼睛。
dan
Hold øjnene åbne.
deu
Halt deine Augen offen.
deu
Halte die Augen offen.
epo
Tenu viajn okulojn nefermitaj.
epo
Tenu viajn okulojn malfermitaj.
fin
Pidä silmäsi auki.
fin
Ole varovainen.
fin
Olehan varovainen.
fra
Garde les yeux ouverts.
heb
תשאר עם עיניים פקוחות.
heb
תשאיר את העיניים פתוחות.
heb
שמור על עיניך פקוחות.
hun
Tartsd nyitva a szemed.
ind
Tetap buka matamu.
ita
Tieni gli occhi aperti.
ita
Tenete gli occhi aperti.
ita
Tenga gli occhi aperti.
jpn
用心しなさい。
jpn
目を開けておくのよ。
mar
डोळे उघडे ठेव.
mar
डोळे उघडे ठेवा.
mkd
Држи ги очите отворени.
nob
Hold øynene åpne.
pol
Miej oczy otwarte.
por
Mantenha seus olhos abertos.
por
Fique com os olhos abertos.
por
Continue com os olhos abertos.
rus
Не закрывай глаза.
spa
Mantén tus ojos abiertos.
tur
Gözlerini açık tut.
ell
Μη κλείνεις τα μάτια.
eng
Take care.
eng
Don't shut your eyes.
eng
Take care!
eng
Be careful.
eng
Don't close your eyes.
fin
Koeta pärjätä.
fin
Pärjäile.
fin
Koeta pärjätä!
fin
Pidä huolta itsestäsi.
fra
Ne ferme pas les yeux !
heb
פְּקח עיניך.
ita
Si riguardi!
jpn
気をつけて!
jpn
目を閉じないで。
nds
Holl dien Ogen apen.
nld
Hou uw ogen open.
pol
Miej oczy szeroko otwarte.
rus
Будь начеку.
rus
Будь осторожен.
rus
Будь осторожна.
rus
Держи ухо востро.
rus
Смотри по сторонам.
rus
Держи глаза открытыми.
rus
Будь настороже.
spa
¡Cuidate!
spa
No cierres los ojos.
srp
Drži oči otvorene.
srp
Држите ваше очи отворене.

Comments

Inego 2014-05-22 11:02 link permalink

Please link Russian http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1501907 here.

raggione 2014-05-22 11:14 link permalink

Done.

Horus 2015-08-29 18:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4479661