About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Keep your eyes open. [F]
  • date unknown
linked to #79947
  • date unknown
linked to #135422
  • saeb
  • Jun 17th 2010, 23:53
linked to #407033
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 05:02
linked to #549872
linked to #600843
linked to #625164
linked to #625165
  • Eldad
  • Jan 20th 2011, 17:33
linked to #718530
linked to #826011
linked to #830016
linked to #974921
linked to #135422
linked to #360302
linked to #1296126
linked to #1296127
linked to #1296128
linked to #1272319
linked to #1670592
linked to #1670593
linked to #1671820
linked to #1825330
linked to #2165718
linked to #2165719
  • CK
  • Sep 28th 2013, 15:12
linked to #78855
linked to #2850696
linked to #2881907
linked to #1501907
  • Silja
  • Jun 13th 2014, 06:15
linked to #3312544
linked to #3371677
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 13:15
linked to #3372979
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 13:16
linked to #3372977

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323770

eng
Keep your eyes open.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
أبقِ عينيك مفتوحتين.
ber
Ejj tiṭṭawin-nnek ledyent.
bul
Дръж си очите отворени.
cmn
睜大你的眼睛。
睁大你的眼睛。
zhēng dà nǐ de yǎnjīng 。
dan
Hold øjnene åbne.
deu
Halt deine Augen offen.
deu
Halte die Augen offen.
epo
Gardu viajn okulojn malfermaj.
epo
Tenu viajn okulojn malfermitaj.
fin
Pidä silmäsi auki.
fin
Ole varovainen.
fin
Olehan varovainen.
fra
Garde les yeux ouverts.
heb
תשאר עם עיניים פקוחות.
heb
תשאיר את העיניים פתוחות.
ita
Tieni gli occhi aperti.
ita
Tenete gli occhi aperti.
ita
Tenga gli occhi aperti.
jpn
用心しなさい。
用心[ようじん] し[] なさい[] 。[]
jpn
目を開けておくのよ。
目[め] を[] 開け[あけ] て[] おく[] の[] よ[] 。[]
mar
डोळे उघडे ठेव.
mar
डोळे उघडे ठेवा.
nob
Hold øynene åpne.
pol
Miej oczy otwarte.
por
Mantenha seus olhos abertos.
por
Fique com os olhos abertos.
por
Continue com os olhos abertos.
rus
Не закрывай глаза.
spa
Mantén tus ojos abiertos.
tur
Gözlerini açık tut.
ell
Μη κλείνεις τα μάτια.
eng
Take care.
eng
Take care!
eng
Be careful.
eng
Don't shut your eyes.
eng
Don't close your eyes.
epo
Tenu viajn okulojn malfermaj.
fin
Koeta pärjätä!
fin
Koeta pärjätä.
fin
Pärjäile.
fin
Pidä huolta itsestäsi.
fra
Ne ferme pas les yeux !
heb
פְּקח עיניך.
ita
Si riguardi!
jpn
目を閉じないで。
目[め] を[] 閉じ[とじ] ない[] で[] 。[]
jpn
気をつけて!
気[き] を[] つけ[] て[] ![]
nds
Holl dien Ogen apen.
nld
Hou uw ogen open.
pol
Miej oczy szeroko otwarte.
rus
Держи ухо востро.
rus
Смотри по сторонам.
rus
Держи глаза открытыми.
spa
¡Cuidate!
spa
No cierres los ojos.
srp
Drži oči otvorene.

Comments

Inego
May 22nd 2014, 11:02
raggione
May 22nd 2014, 11:14
Done.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.