About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Close your eyes, please.
  • date unknown
linked to #79930
  • date unknown
linked to #135426
linked to #561990
linked to #607218
linked to #698711
linked to #698712
linked to #698714
linked to #698715
  • jakov
  • May 15th 2011, 11:55
linked to #359634
  • jakov
  • May 15th 2011, 11:55
linked to #555508
  • jakov
  • May 15th 2011, 11:56
linked to #359633
  • jakov
  • May 15th 2011, 11:56
linked to #704285
  • jakov
  • May 15th 2011, 11:56
linked to #893246
linked to #1282190
linked to #1296122
linked to #1296123
linked to #1810291
linked to #2079566
  • gleki
  • Dec 14th 2012, 15:16
linked to #2080618
linked to #2088539
linked to #2088537
linked to #2443421

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323787

eng
Close your eyes, please.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

avk
Vay, itabudel !
avk
Vay, itabudec !
deu
Schließen Sie bitte Ihre Augen.
deu
Schließt bitte eure Augen.
deu
Mach bitte deine Augen zu.
epo
Bonvolu fermi viajn okulojn.
epo
Fermu viajn okulojn, bonvolu.
fra
Fermez les yeux, s'il vous plaît.
heb
תעצמי את עינייך, בבקשה.
jbo
do ga'orgau lo kanla be do vau .e'o
jpn
目を閉じてください。
目[め] を[] 閉じ[とじ] て[] ください[] 。[]
por
Feche seus olhos, por favor.
por
Fechem os olhos, por favor.
rus
Пожалуйста, закрой глаза.
rus
Пожалуйста, закройте глаза.
spa
Cierra los ojos, por favor.
spa
Por favor, cerrad los ojos.
tur
Gözlerini kapa lütfen.
ukr
Закрий очі, будь ласка.
ukr
Заплющ очі, будь ласка.
ukr
Закрийте, будь ласка, очі.
ukr
Заплющте очі, будь ласка.
ber
Ttxil-wen, qqnet tiṭṭawin-nwen.
ber
Ttxil-went, qqnemt tiṭṭawin-nwent.
cmn
请你闭上你的眼睛。
請你閉上你的眼睛。
qǐng nǐ bìshang nǐ de yǎnjīng 。
hun
Kérem, csukja be a szemét.
jbo
.e'o do ga'orgau lo kanla
pol
Proszę zamknąć oczy.