About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't shut your eyes.
  • date unknown
linked to #79928
  • date unknown
linked to #135427
linked to #555597
linked to #555598
linked to #555599
linked to #555600
linked to #573776
linked to #573777
linked to #573778
linked to #573780
linked to #582378
  • Nero
  • Nov 30th 2010, 04:07
linked to #641102
  • Zifre
  • Dec 19th 2010, 15:15
linked to #674526
linked to #357779
linked to #995804
linked to #995806
linked to #995808
linked to #357834
  • duran
  • Nov 28th 2011, 10:15
linked to #1267341
linked to #1296120
linked to #1296121
  • Zifre
  • Jan 22nd 2012, 15:00
linked to #1387312
  • Biga
  • Mar 24th 2012, 21:14
linked to #1501907
linked to #1705874
linked to #2054976
linked to #2213874
linked to #2835493
linked to #2835494

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323789

eng
Don't shut your eyes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
不要閉上眼睛。
不要闭上眼睛。
bùyào bìshang yǎnjīng 。
deu
Schließen Sie Ihre Augen nicht.
deu
Mach deine Augen nicht zu.
epo
Ne fermu la okulojn.
fra
Ne fermez pas les yeux.
fra
Ne ferme pas les yeux !
heb
אל תעצום עיניים.
ita
Non chiudere gli occhi.
ita
Non chiudete gli occhi.
ita
Non chiuda gli occhi.
jbo
ko na ga'orgau loi kanla
jpn
目を閉じてはいけない。
目[め] を[] 閉じ[とじ] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]
jpn
目を閉じないで。
目[め] を[] 閉じ[とじ] ない[] で[] 。[]
nld
Sluit je ogen niet.
nld
Doe je ogen niet dicht.
pol
Nie zamykaj oczu.
por
Não feche os olhos.
por
Não fechem os olhos.
rus
Не закрывай глаза.
spa
No cierres los ojos.
spa
No cierre los ojos.
spa
No cerréis los ojos.
spa
No cierren los ojos.
tur
Gözlerini kapatma.
ukr
Не заплющуй очі.
ukr
Не закривай очі.
ukr
Не закривайте очі.
ukr
Не заплющуйте очі.
deu
Schließt eure Augen nicht.
ell
Μη κλείνεις τα μάτια.
eng
Don't close your eyes.
eng
Keep your eyes open.
heb
אל תעצום את עיניך.
heb
אל תעצמי את עינייך.
heb
אל תעצמו את עיניכם.
heb
אל תעצמו עיניים.
orv
Нє съмьжи очью.
orv
Нє съмьжитє очью.
orv
Нє съмьжита очью.
srp
Ne zatvaraj oči.