About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I overslept because my alarm didn't go off.
  • date unknown
linked to #79916
linked to #479872
linked to #483501
  • mamat
  • Aug 28th 2010, 19:10
linked to #484692
linked to #593145
linked to #625084
  • duran
  • Aug 10th 2011, 11:19
linked to #1035492
  • Dess
  • Sep 14th 2011, 13:49
linked to #1104051
  • Manna
  • Apr 14th 2012, 15:13
linked to #1531969
linked to #1325206
linked to #3495445
linked to #3681841

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323801

eng
I overslept because my alarm didn't go off.
cmn
因为闹铃没有响,所以我继续睡下去了。
因為鬧鈴沒有響,所以我繼續睡下去了。
yīnwèi nàolíng méiyǒu xiǎng , suǒyǐ wǒ jìxù shuì xiàqù le 。
deu
Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.
fra
J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
hun
Elaludtam, mert nem szólt az ébresztő órám.
hun
Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.
ita
Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.
jpn
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
目覚し[めざまし] 時計[どけい] が[] 鳴ら[なら] なかっ[] た[] ので[] 寝過ごし[ねすごし] て[] しまっ[] た[] 。[]
rus
Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.
spa
Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
spa
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.
tur
Alarmım çalmadığı için uyuyakalmışım.
yue
我個鬧鐘冇響到,所以我瞓過咗龍。
ngo⁵ go³ naau⁶ zung¹ mou² hoeng² dou³ , so² ji⁵ ngo⁵ fan³ gwo³ zo² lung⁴ 。
ber
Tuwey-iyi tiṭ-inu acku ur iɛeyyen ara usakay-nni.
epo
Mi plu dormis ĉar mia alarmilo ne sonis.
epo
Mi plu dormis ĉar mia vekilo ne sonis.
hun
Elaludtam, mert a vekker nem csengett.
hun
Mivel nem ébresztett az ébresztő órám, folytattam az alvást.
nld
Ik ben blijven slapen want mijn wekker ging niet af.