menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #79912目覚ましがなりました。

linked by an unknown member, date unknown
The alarm went off.

added by an unknown member, date unknown
➜ #576052La alarma sonó.

linked by darinmex, October 20, 2010
➜ #606435L'alarme sonna.

linked by CK, December 12, 2010
➜ #1035501Alarm çaldı.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #972792Soou o alarme.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #972793O alarme disparou.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #1392948Der Wecker klingelte.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1392949Der Wecker hat geklingelt.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1644201האזעקה הופעלה.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1797333El despertador sonó.

linked by marcelostockle, August 26, 2012
➜ #2112569गजर वाजला.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2470076Сработала сигнализация.

linked by Lenin_1917, June 1, 2013
➜ #2585652Зазвонил будильник.

linked by Lenin_1917, July 12, 2013
➜ #2585653Раздался сигнал тревоги.

linked by Lenin_1917, July 12, 2013
➜ #366268Zadzwonił budzik.

linked by jeedrek, March 10, 2015
➜ #4349710Се вклучи алармот.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4349711Засвири алармото.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #6799615Задзвонив будильник.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6799617Увімкнулася сигналізація.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #8836211De wekker ging af.

linked by PaulP, June 13, 2020