About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The question is not what education is for so much as how you go about it.
  • date unknown
linked to #79833

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #323884

eng
The question is not what education is for so much as how you go about it.
jpn
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
問題[もんだい] は[] 教育[きょういく] の[] 目的[もくてき] と[] いう[] より[] も[] 教育[きょういく] を[] どう[] 行う[おこなう] か[] で[] ある[] 。[]
epo
Kion fari, se la problemo ne estas la edukaj celoj, sed la edukado mem?
ind
Masalahnya bukan pada tujuan pendidikan tapi lebih kepada pelaksanaannya.