menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Day breaks.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79759夜が明ける。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135438Le jour se lève.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #732484Der Tag bricht an.

linked by arcticmonkey, April 9, 2011
➜ #2135521Päivä koittaa.

linked by ondo, January 10, 2013
➜ #732483Tagiĝas.

linked by ondo, January 10, 2013
➜ #2135525Päivä sarastaa.

linked by ondo, January 10, 2013
➜ #2147618Светает.

linked by sharptoothed, January 16, 2013
➜ #2174799taghlI' pem.

linked by loghaD, January 29, 2013
➜ #3763080Yuli wass.

linked by Juba, January 12, 2015
➜ #4061411Aamu sarastaa.

linked by Sanaseppo, April 11, 2015
➜ #4170662Səhər açılır.

linked by vertigo93, May 10, 2015
➜ #5782400La yettaley wass.

linked by Amastan, January 19, 2017
➜ #6205973Dilucescit.

linked by CarpeLanam, August 22, 2017
➜ #6043121Світає.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7632916Yefrari wass.

linked by AmarMecheri, December 20, 2018
➜ #8677866दिवस उजाडतो.

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #9456213De dag begint.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #9456215De dag breekt aan.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #9870165Svitá.

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #9870169Swita.

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #9870178Brieždi sa.

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #9870179Rozvidnieva sa.

linked by Dominika7, March 25, 2021
➜ #11472326ថ្ងៃរះ។

linked by Vethya, January 20, 2023