About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15723
  • date unknown
linked to #79678
  • date unknown
Don't call me so late at night.
linked to #391327
linked to #796715
linked to #796716
linked to #796717
linked to #964982
  • duran
  • Jan 30th 2012, 18:45
linked to #1403579

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #324040

eng
Don't call me so late at night.
deu
Ruf mich nicht so spät am Abend an.
deu
Ruft mich nicht so spät am Abend an.
deu
Rufen Sie mich nicht so spät am Abend an.
fra
Ne m'appelez pas trop tard, le soir.
jpn
夜遅く電話しないでください。
夜[よる] 遅く[おそく] 電話[でんわ] し[] ない[] で[] ください[] 。[]
por
Não me ligue tão tarde da noite.
spa
No me llames tan tarde de noche.
tur
Beni gece çok geç arama.
cmn
晚上不要太晚打我电话。
晚上不要太晚打我電話。
wǎnshang bùyào tài wǎn dǎ wǒ diànhuà 。
epo
Ne voku min tro malfruvespere.
epo
Ne alvoku min tiel malfruvespere.
epo
Ne voku min tiel malfrue en la nokto.
ido
Tu ne advokez me tante tarde dum la nokto.
nds
Roop mi nich so laat an ’n Avend an.
pol
Nie dzwoń do mnie późno w nocy.