About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #79674
  • date unknown
We woke up after midnight.
  • Zyd
  • Jul 17th 2010, 19:02
linked to #427377
linked to #508037
unlinked from #427377
  • CK
  • Oct 11th 2010, 06:47
linked to #558984
linked to #1337697
linked to #1610241
linked to #1753648
linked to #1753661
linked to #1753662
linked to #1980139
linked to #1843760
linked to #2152231
  • deyta
  • Aug 30th 2014, 23:09
linked to #3461627

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #324044

eng
We woke up after midnight.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Nuki-d sdeffir ttnac n yiḍ.
deu
Wir sind nach Mitternacht aufgewacht.
deu
Wir wachten nach Mitternacht auf.
epo
Ni vekiĝis post noktomezo.
heb
התעוררנו אחרי חצות.
jpn
夜中過ぎに起きました。
夜中[よなか] 過ぎ[すぎ] に[] 起き[おき] まし[] た[] 。[]
jpn
午前0時過ぎに目が覚めた。
午前[ごぜん] 0[ぜろ] 時[じ] 過ぎ[すぎ] に[] 目[め] が[] 覚め[さめ] た[] 。[]
jpn
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
僕ら[ぼくら] は[] 真夜中[まよなか] を[] 過ぎ[すぎ] て[] 目[め] を[] 覚まし[さまし] た[] 。[]
por
Nós acordamos depois da meia-noite
spa
Nos despertamos pasada la medianoche.
tur
Gece yarısından sonra uyandık.
ukr
Ми прокинулися по обіді.
deu
Wir sind nach null Uhr aufgewacht.
fra
Nous nous sommes réveillés après minuit.
hun
Éjfél után felébredtem.
mon
Бид шөнө дундаас хойно сэрэв.

Comments

Dejo
Sep 21st 2010, 19:11
to wake up =se réveiller
Nous nous sommes levés= we got up (after midnight)
ludoviko
Oct 11th 2010, 06:25
OK. I took the sentence and unlinked the french version. How about the japanese and the ukrainian versions?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.