About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #79662
  • date unknown
The field mice were eating up the farmers' grain.
linked to #503649
linked to #503651
  • Espi
  • Sep 7th 2010, 23:14
linked to #503659
  • Espi
  • Sep 7th 2010, 23:16
linked to #503660
linked to #1706836
linked to #3077149

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #324056

eng
The field mice were eating up the farmers' grain.
ber
Iɣerdayen-nni n yiger llan la ttetten imendi-nni n ufellaḥ.
deu
Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.
epo
La kampomusoj estis formanĝintaj la grenon de la kamparanoj.
fin
Peltohiiret olivat syömässä maanviljelijän viljan.
jpn
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
野ねずみ[のねずみ] が[] 農家[のうか] の[] 穀物[こくもつ] を[] 食べ[たべ] 尽くし[つくし] て[] いっ[] た[] 。[]
ukr
Польові миші поїдали зерно фермерів.
ukr
Польові миші поїдали збіжжя землеробів.
fra
Les campagnols ont dévoré les céréales des paysans.
hun
Mezei egerek felették a farmerek gabonáját.
nds
De Feldmüüs hebbt de Buurn jemehr Koorn opfreten.