menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We will take off in a few minutes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195237まもなく離陸いたします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #589543אנו נמריא תוך דקות ספורות.

linked by rafaga, October 27, 2010
➜ #1518975Wir heben in fünf Minuten ab.

linked by arcticmonkey, April 6, 2012
➜ #1645247Birkaç dakika içinde ayrılacağız.

linked by duran, June 25, 2012
➜ #1702888Despegaremos dentro de pocos minutos.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1702889Despegaremos en cinco minutos.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1496249Ni baldaŭ ekflugos.

linked by GrizaLeono, September 28, 2012
➜ #2096873נמריא בעוד דקות ספורות.

linked by Eldad, December 22, 2012
➜ #2096874נמריא בתוך דקות ספורות.

linked by Eldad, December 22, 2012
➜ #2096875נמריא בתוך דקות מספר.

linked by Eldad, December 22, 2012
➜ #1518975Wir heben in fünf Minuten ab.

unlinked by Dejo, December 22, 2012
➜ #2889601Мы взлетим через несколько минут.

linked by astynk, November 30, 2013
➜ #3548646Pár percen belül felszállunk.

linked by pernilla8, October 9, 2014
➜ #3594630Decolleremo tra qualche minuto.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #1705394Decolaremos em cinco minutos.

linked by Ricardo14, November 9, 2015
➜ #4689489Nós decolaremos em poucos minutos.

linked by Ricardo14, November 9, 2015
➜ #1705395Decolaremos dentro de poucos minutos.

linked by mraz, November 10, 2015
➜ #1518975Wir heben in fünf Minuten ab.

linked by raggione, January 21, 2016
➜ #1518975Wir heben in fünf Minuten ab.

unlinked by raggione, January 21, 2016
➜ #4847817Wir heben in ein paar Minuten ab.

linked by raggione, January 21, 2016
➜ #3312119We'll take off in a few minutes.

linked by CK, March 11, 2019
➜ #458208Nous allons bientôt décoller.

linked by Aiji, September 28, 2022