Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
- date unknown
linked to 79414
teskmon - Jul 14th 2012, 22:33
linked to 1693638
Guybrush88 - Mar 20th 2014, 13:38
linked to 3110117

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #324303

eng
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
勇敢[ゆうかん] に[] 難局[なんきょく] に[] 立ち向かい[たちむかい] 、[] その[] 結果[けっか] は[] 神[かみ] の[] 審判[しんぱん] に[] まつ[] ほか[] は[] 、[] 包囲[ほうい] から[] 逃れる[のがれる] 方法[ほうほう] は[] ない[] 。[]