menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli September 6, 2010 September 6, 2010 at 11:23:16 PM UTC link Permalink

Yumi Ishiyama?

Demetrius Demetrius September 7, 2010 September 7, 2010 at 12:16:00 AM UTC link Permalink

Probably no.
Yumi Ishiyama in Japanese’s wikipedia article is written with katakana 石山ユミ, not with kanji 石山由美.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #79222由美は先生になるでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
Yumi will become a teacher.

added by an unknown member, date unknown
➜ #360524Yumi öğretmen olacak.

linked by Denizar, February 10, 2010
➜ #502196Юми станет учителем.

linked by zhekka, September 6, 2010
➜ #502197יומי יהיה מורה.

linked by zhekka, September 6, 2010
➜ #502242Yumi kommer til å bli en lærer.

linked by testdog, September 7, 2010
➜ #562197Yumi fariĝos instruisto.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #836335由美將成為一名教師。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #837964Юми ще стане учител.

linked by ednorog, April 14, 2011
➜ #1219645Yumi bir öğretmen olacak.

linked by duran, November 5, 2011
➜ #1572721Yumi zostanie nauczycielką.

linked by Straszny, May 14, 2012
➜ #1723879Yumi deviendra professeur.

linked by alexmarcelo, July 25, 2012
➜ #1790741Yumi tornar-se-á professor.

linked by alexmarcelo, August 22, 2012
➜ #2487379Yumi diventerà un'insegnante.

linked by Guybrush88, June 9, 2013
➜ #2487381Yumi diventerà una professoressa.

linked by Guybrush88, June 9, 2013
➜ #2487382Yumi diventerà una maestra.

linked by Guybrush88, June 9, 2013
➜ #3305528Jumi će biti učiteljica.

linked by neron, June 9, 2014
➜ #4629576Yumi akan menjadi seorang guru.

linked by Bilmanda, October 21, 2015
➜ #4629584

linked by cueyayotl, October 21, 2015
➜ #4629584

unlinked by Horus, October 21, 2015
➜ #3521764Yumi será maestra.

linked by Horus, October 21, 2015
➜ #7274716युमी शिक्षक बनेल.

linked by sabretou, October 10, 2018
➜ #502529Юмі стане вчителем.

linked by deniko, November 16, 2018
➜ #2246331Yumi se hará profesora.

linked by PaulP, August 21, 2020