About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It is going to rain soon.
  • date unknown
linked to #181061
  • date unknown
linked to #195294
  • Dejo
  • Nov 7th 2011, 00:09
linked to #555188
linked to #1282952
linked to #345395
linked to #1318622
linked to #345299
linked to #1474566
linked to #1849538
linked to #1849539
linked to #1962401
linked to #1962410
linked to #2134395
linked to #2146512
linked to #1322878

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32468

eng
It is going to rain soon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Der er regn på vej.
dan
Det vil snart regne.
deu
Es wird bald regnen.
epo
Pluvos baldaŭ.
fra
Il va pleuvoir bientôt.
heb
בקרוב עומד לרדת גשם.
heb
בקרוב יירד גשם.
jpn
今にも雨が降りそうだ。
今にも[いまにも] 雨[あめ] が[] 降り[おり] そう[] だ[] 。[]
jpn
まもなく雨になるだろう。
まもなく[] 雨[あめ] に[] なる[] だろ[] う[] 。[]
jpn
まもなく雨が降りそうだ。
まもなく[] 雨[あめ] が[] 降り[おり] そう[] だ[] 。[]
lat
Mox pluet.
pol
Zbiera się na deszcz.
rus
Скоро пойдёт дождь.
rus
Скоро будет дождь.
spa
Va a llover dentro de poco.
tlh
tugh SIS.
tur
Yakında yağmur yağacak.
eng
It's going to rain soon.
eng
It'll rain soon.
eng
It's going to rain.
epo
Baldaŭ pluvos.
fin
Kohta varmaan sataa.
fra
Il va bientôt pleuvoir.
glg
Vai chover deica pouco.
heb
עוד מעט יירד גשם.
heb
גשם ירד בקרוב.
heb
בקרוב ירד גשם.
lit
Greitai pradės lyti.
por
Vai chover dentro de pouco tempo.
swe
Det är regn på väg.
ukr
Незабаром піде дощ.