About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #78956
  • date unknown
linked to #90842
  • date unknown
Don't eat too much.
linked to #538511
linked to #343875
linked to #551162
  • duran
  • Nov 24th 2011, 09:49
linked to #1259103
linked to #1229747
linked to #1296097
linked to #1341986
linked to #1341987
linked to #1341988
linked to #1408781
linked to #1408790
linked to #1408791
linked to #1408793
linked to #1629616
linked to #1629617
linked to #1706845
linked to #2176171
linked to #2176172
linked to #505675
linked to #1665144
linked to #2213983
linked to #2575705

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #324760

eng
Don't eat too much.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur ttett aṭas.
deu
Iss nicht zu viel.
deu
Esst nicht zu viel.
deu
Essen Sie nicht zu viel.
epo
Ne manĝu tro multe.
epo
Ne manĝu tro.
fra
Ne mange pas trop.
fra
Ne mangez pas trop.
heb
אל תאכל יותר מדי.
heb
אל תזלול יותר מדי.
ita
Non mangiare troppo.
ita
Non mangiate troppo.
ita
Non mangi troppo.
jpn
あまり食べ過ぎるな。
あまり[] 食べ[たべ] 過ぎる[すぎる] な[] 。[]
mar
खूप जास्त खाऊ नकोस.
mar
खूप जास्त खाऊ नका.
pol
Nie jedz zbyt dużo.
por
Não coma demasiado.
por
Não coma demais.
rus
Не ешь слишком много.
rus
Не ешьте слишком много.
spa
No comas demasiado.
spa
No coma en exceso.
tur
Çok fazla yemek yemeyin.
ara
لا تأكل كثيرا.
eng
Don't eat to excess.
hun
Ne egyél túl sokat!
jpn
食べ過ぎるな。
食べ[たべ] 過ぎる[すぎる] な[] 。[]
nld
Eet niet te veel.
rus
Не переедай.
rus
Не переедайте.