About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #78932
  • date unknown
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
linked to #366483
linked to #385895
  • Scott
  • May 18th 2010, 20:52
linked to #390676
linked to #1079474
linked to #1208983

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #324785

eng
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
deu
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
fra
Le parti au pouvoir est corrompu, mais le parti d'opposition ne l'est pas moins.
isl
Stjórnarflokkurinn er spilltur en stjórnarandstaðan er litlu betri.
jpn
与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
与党[よとう] は[] 腐敗[ふはい] し[] て[] いる[] 、[] しかし[] 野党[やとう] だって[] 同じ[どうじ] よう[] な[] もの[] だ[] 。[]
spa
El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
tur
İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.
dan
Regeringen er korrupt, men oppositionen er ikke meget bedre.
deu
Die Regierungspartei ist korrupt, aber die Opposition ist es ebenso.
epo
La registaro estas koruptita, sed la opozicio apenaŭ pli bonas.
epo
La reganta partio estas koruptita, sed la opozicia partio ne malpli.
fra
Le gouvernement est corrompu, mais l'opposition n'est guère mieux.
ita
Il governo è corrotto, ma l'opposizione non è molto meglio.
pol
Partia rządząca jest skorumpowana, ale opozycja jest niewiele lepsza.
rus
Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.
spa
El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.