menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#32481

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

5 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #195307まもなくご案内いたします。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
We can seat you soon.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #336320Lo llevaremos a su asiento pronto.

リンク：kylecito, 2009年10月9日
➜ #336461我们很快就可以安排您入座。

リンク：fucongcong, 2009年10月10日
➜ #336534Nous allons vous trouver une place bientôt.

リンク：sysko, 2009年10月10日
➜ #458986Мы вас скоро сможем посадить.

リンク：FeuDRenais, 2010年8月10日
➜ #460775Мы скоро найдём, где Вам сесть.

リンク：Demetrius, 2010年8月12日
➜ #620586Ni baldaŭ trovos sidlokon por vi.

リンク：pjer, 2010年11月14日
➜ #460759Soon we'll be able to send you to gaol.

リンク：Amastan, 2012年12月6日
➜ #4398990Наскоро ќе можеме да Ве седнеме.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月23日
➜ #4724414Yakında seni oturtabiliriz.

リンク：duran, 2015年11月25日
➜ #684550עוד מעט נמצא עבורך מקום ישיבה.

リンク：AlanF_US, 2016年3月25日
➜ #460759Soon we'll be able to send you to gaol.

リンク解除：CK, 2016年12月21日