About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
In a word life, is short.
  • date unknown
linked to #78822
linked to #424510
linked to #495496
  • Espi
  • Sep 2nd 2010, 23:55
linked to #495528
  • Espi
  • Sep 2nd 2010, 23:56
linked to #495530
In a word, life is short.
  • SUZIE
  • Sep 30th 2010, 13:40
linked to #539862
linked to #823772
linked to #826023
linked to #828237
linked to #902811
linked to #1469687
linked to #2813328
linked to #3303267

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #324894

eng
In a word, life is short.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
总而言之,生命是很短的。
總而言之,生命是很短的。
zǒngéryánzhī , shēngmìng shì hěn duǎn de 。
deu
Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
epo
Unuvorte, la vivo estas mallonga.
epo
Unuvorte: la vivo estas mallonga.
fra
En un mot, la vie est courte.
ita
In una parola, la vita è corta.
jpn
要するに人生は短い。
要するに[ようするに] 人生[じんせい] は[] 短い[みじかい] 。[]
jpn
要するには人生は短い。
要するに[ようするに] は[] 人生[じんせい] は[] 短い[みじかい] 。[]
nds
Kort seggt: Dat Leven is kort.
nld
Het leven in één woord: kort.
rus
Одним словом жизнь — коротка.
spa
En una palabra, la vida es corta.
tur
Kısacası, yaşam kısadır.
ukr
Одним словом життя - коротке.
ukr
Одним словом, життя коротке.
aze
Bir sözlə, həyat qısadır.
hun
Egyszóval az élet rövid.
hun
Egyszóval, az élet rövid.
nld
In een woord: het leven is kort.
nld
In één woord: het leven is kort.
nob
I et ord: livet er kort.
pol
Jednym słowem: życie jest krótkie.
rus
Одним словом, жизнь коротка.
spa
En pocas palabras, la vida es corta.

Comments

ChickenKiev
Sep 2nd 2010, 23:23
Coma!
-> In a word, life is short.
Espi
Sep 2nd 2010, 23:54
You can adopt it first and then correct it as your sentence.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.