About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Take anything you want.
  • date unknown
linked to #78770
linked to #492255
linked to #415501
linked to #138670
linked to #843528
linked to #843530
  • aleph
  • May 10th 2011, 16:52
linked to #885193
linked to #1266932
linked to #1296095
linked to #1325106
linked to #616100
linked to #1809601
linked to #2765989
  • gleki
  • Oct 17th 2013, 07:09
linked to #2794715
linked to #1216684
linked to #2318671
linked to #2369998
linked to #3081163

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #324946

eng
Take anything you want.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Prenez ce que vous voulez.
fra
Prends ce que tu veux.
fra
Prends ce qui te chante.
fra
Prenez ce qui vous chante.
heb
קח מה שאתה רוצה.
heb
קח כל מה שתרצה.
jbo
ko lebna da poi do djica
jpn
欲しいものは何でも持っていきなさい。
欲しい[ほしい] もの[] は[] 何[なに] でも[] 持っ[もっ] て[] いき[] なさい[] 。[]
jpn
何でも欲しいもの持っていって。
何[なに] でも[] 欲しい[ほしい] もの[] 持っ[もっ] て[] いっ[] て[] 。[]
por
Pegue o que quiser.
rus
Бери что хочешь.
rus
Берите что хотите.
rus
Бери что хочешь!
spa
Toma lo que quieras.
tur
İstediğin herhangi bir şeyi al.
ukr
Візміть усе, що забажаєте.
ukr
Беріть що хочете.
dan
Tag hvad du vil have.
dan
Tag hvad du ønsker.
deu
Nimm alles was du willst mit dir.
deu
Nehmen Sie, was Sie wollen.
deu
Nimm welche du willst.
deu
Nimm was du willst.
eng
You can take whatever you like.
eng
Help yourself to whatever you like.
eng
Take what you want.
eng
Take whatever you want.
epo
Prenu, kion vi volas.
fra
Prends ce que tu veux !
fra
Prenez ce qui vous chante !
fra
Prenez ce que vous voulez !
fra
Prends ce qui te chante !
jpn
好きなものは何でもとっていいですよ。
好き[すき] な[] もの[] は[] 何[なに] でも[] とっ[] て[] いい[] です[] よ[] 。[]
lit
Imk ką nori.
lit
Paimk ką nori.
lit
Imkite ką norite.
pol
Weź co chcesz.
uig
خالىغىنىڭنى ئال.
ukr
Бери все що забажаєш.
ukr
Бери що хочеш!