menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko January 12, 2017 January 12, 2017 at 10:16:20 AM UTC link Permalink

Can booger mean " handkerchief" besides mucus, or is the translation wrong?

Jesse Jesse June 28, 2017 June 28, 2017 at 1:19:41 AM UTC link Permalink

I've never heard of booger meaning "handkerchief", and a cursory look at Merriam Webster does not mention that meaning either. Which translation of Sentence #32495 mentions "handkerchief"?

Jesse Jesse August 21, 2017 August 21, 2017 at 7:25:55 AM UTC link Permalink

I can't unlink it because I'm not an advanced user. Perhaps an advanced user out there somewhere can help...

deniko deniko August 21, 2017 August 21, 2017 at 8:00:14 AM UTC link Permalink

I've unlinked them.Just needed a confirmation.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #195321ママー、私の鼻クソはどこに行っちゃったの？？

linked by an unknown member, date unknown
Mommy, where's my booger?

added by an unknown member, date unknown
➜ #426131Maman, où est mon mouchoir ?

linked by gall, July 14, 2010
➜ #973941Mamã, onde está o meu macaco do nariz?

linked by Fermoselle, July 3, 2011
➜ #6140884Mor, hvor er min bussemand?

linked by danepo, June 28, 2017
➜ #426131Maman, où est mon mouchoir ?

unlinked by deniko, August 21, 2017
➜ #973941Mamã, onde está o meu macaco do nariz?

unlinked by deniko, August 21, 2017
➜ #6442690Мамо, де моя шмаркля?

linked by deniko, November 2, 2017