About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #195325
  • date unknown
As quick as a wink.
linked to #598449
linked to #973936
linked to #2707446
linked to #2716144
linked to #2716148

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32499

eng
As quick as a wink.
fra
En un clin d'oeil.
ina
In un batter del palpebras.
jpn
まばたきのように素早い。
まばたき[] の[] よう[] に[] 素早い[すばやい] 。[]
por
Tão rápido como um piscar de olhos.
por
Como num piscar de olhos.
rus
Быстр как молния.
deu
So schnell wie ein Blinzeln.
epo
Rapida kiel fulmo.