About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll be seventeen next year.
  • date unknown
linked to #78591
linked to #472321
linked to #472325
linked to #524827
  • Leono
  • Oct 19th 2010, 16:41
linked to #573133
  • Leono
  • Oct 19th 2010, 16:42
linked to #573136
linked to #579910
linked to #584710
linked to #525131
linked to #584620
linked to #1184279
linked to #1335388
linked to #1355495
linked to #1355496
linked to #526276
linked to #585224
linked to #1446903
linked to #688908
linked to #571755
linked to #1993364
linked to #1993372
linked to #1993373
linked to #1993374
linked to #1993375

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325124

eng
I'll be seventeen next year.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我明年17岁。
我明年17嵗。
wǒ míngnián 17 suì 。
dan
Jeg bliver sytten næste år.
deu
Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
deu
Ich werde nächstes Jahr siebzehn.
epo
Venontajare mi fariĝos deksep.
epo
Mi estos deksepjara la venontan jaron.
fra
L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
fra
J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
heb
אני אהיה בן שבע עשרה בשנה הבאה.
heb
בשנה הבאה אהיה בן שבע עשרה.
heb
בשנה הבאה אהיה בת שבע עשרה.
heb
אהיה בן 17 בשנה הבאה.
heb
אהיה בת 17 בשנה הבאה.
jpn
来年は17歳になる。
来年[らいねん] は[] 1[いち] 7[なな] 歳[さい] に[] なる[] 。[]
jpn
来年わたしは17になる。
来年[らいねん] わたし[] は[] 1[いち] 7[なな] に[] なる[] 。[]
lat
Proximo anno septemdecim annos natus ero.
lat
Proximo anno septemdecim annos nata ero.
nld
Volgend jaar word ik zeventien.
rus
Мне будет семнадцать в следующем году.
spa
Cumpliré diecisiete el año próximo.
tur
Ben gelecek yıl on yedi olacağım.
uig
كېلەر يىل ئون يەتتە ياشقا كىرىمەن.
ukr
Наступного року мені буде сімнадцять.
yue
我下年就十七歲喇。
ngo⁵ haa⁶nin² zau⁶ sap⁶ cat¹ seoi³ laa³ 。
heb
בשנה הבאה ימלאו לי שבע עשרה שנים.
hun
Tizenhét leszek jövőre.
hun
Jövőre 17 leszek.
hun
Jövőre 17 éves leszek.
nds
Ik warr tokamen Johr söventeihn.
pes
سال آینده هفده‌سال‌ام خواهد شد.
pes
سال آینده هفده سال ام خواهد بود.
por
No próximo ano, completarei 17 anos de idade.
spa
El año que viene tendré 17 años.