About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll be able to see you next year.
  • date unknown
linked to #78588
linked to #385567
linked to #851020
linked to #955688
  • duran
  • Jun 19th 2012, 13:10
linked to #1635115
linked to #1763757
linked to #1862763
linked to #325134
linked to #955972
linked to #3321539
linked to #3604536
linked to #3604537
linked to #3777308

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325127

eng
I'll be able to see you next year.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

afr
Ek sal jou volgende jaar kan sien.
ber
Ad k-ẓreɣ aseggas ay d-itteddun.
deu
Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
deu
Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.
eng
I will be able to see you next year.
fra
Je pourrai te voir l'année prochaine.
isl
Við getum hist á næsta ári.
jpn
来年はお目にかかれるでしょう。
来年[らいねん] は[] お[] 目[め] に[] かかれる[] でしょ[] う[] 。[]
rus
Я смогу увидеться с тобой в следующем году.
rus
Я смогу повидаться с тобой в следующем году.
spa
Voy a poder verte el año que viene.
tur
Seni gelecek yıl görebileceğim.
tur
Gelecek yıl seni görebileceğim.
epo
Mi povos vidi vin venontjare.
epo
Venontjare mi povos vidi vin.
epo
Mi povos renkonti vin venontjare.
hrv
Sljedeće godine ću te moći vidjeti.
jpn
来年は会えるでしょう。
来年[らいねん] は[] 会える[あえる] でしょ[] う[] 。[]
spa
Te podré ver el año que viene.
ukr
Я зможу побачити тебе наступного року.