menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm depending on you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #78559頼んだぞ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391784Je dépends de toi.

linked by Sushiman, May 20, 2010
➜ #407034إني أعتمد عليك.

linked by saeb, June 17, 2010
➜ #1267352Ben sana bağlıyım.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1229965Eu dependo de você.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #368054Ich verlasse mich auf dich.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1315745Ich verlasse mich auf euch.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1315746Ich verlasse mich auf Sie.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1315747Ich bin auf dich angewiesen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1315748Ich bin auf euch angewiesen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1315749Ich bin auf Sie angewiesen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1353668Ég er að stóla á þig.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #678810Yo dependo de ti.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1542994Tôi trông cậy vào bạn.

linked by Aomori, April 20, 2012
➜ #1708968אני תלוי בך.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1169455qawuv.

linked by Vortarulo, February 20, 2013
➜ #1169455qawuv.

unlinked by Vortarulo, February 20, 2013
➜ #2235401qawuvtaH.

linked by Vortarulo, February 20, 2013
➜ #2235402SawuvtaH.

linked by Vortarulo, February 20, 2013
➜ #2881908

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3295268Я рассчитываю на тебя.

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #3295269Я рассчитываю на вас.

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #3311388Luotan sinuun.

linked by Silja, June 13, 2014
➜ #2881908

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2879779Jeg stoler på deg.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4392772

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4392772

unlinked by Horus, July 21, 2015
➜ #4382757Рачунам на тебе.

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #2370666Mi dependas de vi.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6550745Я покладаюся на тебе.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #6550746Я покладаюся на вас.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #7849334Tőled függök.

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #8675893ฉันขึ้นอยู่กับคุณ

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #8402549Cuddeɣ-d ɣur-k.

linked by samir_t, November 19, 2021
➜ #8092185Spoléhám na tebe.

linked by aldar, March 27, 2023