About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #78522
  • date unknown
I must have lost it.
  • Dejo
  • Oct 3rd 2010, 01:57
linked to #543575
linked to #767529
  • duran
  • Nov 25th 2011, 13:47
linked to #1261459
linked to #1314943
linked to #1314945
linked to #1334169
linked to #1337057
linked to #1337059
linked to #1423764
  • Biga
  • Mar 1st 2012, 21:09
linked to #1464833
linked to #1562495
linked to #1749213

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325194

eng
I must have lost it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Iban kan sṛuḥeɣ-t.
deu
Ich muss es verloren haben.
epo
Mi supozas ke mi perdis ĝin.
fra
J'ai dû le perdre.
fra
J'ai dû perdre les pédales.
heb
כנראה איבדתי את זה.
isl
Ég hlýt að hafa tapað því.
isl
Ég hlýt að hafa týnt því.
jpn
落としてしまったに違いない。
落とし[おとし] て[] しまっ[] た[] に[] 違い[ちがい] ない[] 。[]
rus
Должно быть, я его потерял.
spa
Debo de haberlo perdido.
tur
Onu kaybetmiş olmalıyım.
urd
میرا دماغ خراب ہو گیا ہے۔
deu
Ich muss es wohl verloren haben.
por
Devo tê-lo perdido.