menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Put the matches out of reach of the children.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195349マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #365635Halte die Streichhölzer von Kindern fern.

linked by Wolf, February 16, 2010
➜ #668235Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.

linked by darinmex, December 15, 2010
Put the matches out of reach of children.

edited by Dejo, August 24, 2013
➜ #3335291Уберите спички за пределы досягаемости детей.

linked by Biga, June 22, 2014
➜ #3460611Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.

linked by Orava, August 30, 2014
➜ #3460612Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

linked by Orava, August 30, 2014
➜ #6028565Tedd el a gyufát a gyerekek elől!

linked by kiseva3, April 21, 2017
➜ #11146451Mettez les allumettes hors de portée des enfants.

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #13426572Положите спички в недоступное для детей место.

linked by marafon, 30 days ago
➜ #13426573Положи спички в недоступное для детей место.

linked by marafon, 30 days ago
➜ #13426574Держите спички в недоступном для детей месте.

linked by marafon, 30 days ago
➜ #13426575Держи спички в недоступном для детей месте.

linked by marafon, 30 days ago