menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78448嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。

linked by an unknown member, date unknown
The storm prevented us from arriving on time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #635342Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #790587La tempête nous a empêchés d'arriver à l'heure.

linked by chtof, March 12, 2011
➜ #864589La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

linked by Kokoo, April 29, 2011
➜ #1059638Furtuna ne-a împiedicat să ajungem la timp.

linked by poxa, August 23, 2011
➜ #2070950A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

linked by Muelisto, December 10, 2012
➜ #3681801Шторм помешал нам приехать вовремя.

linked by sharptoothed, December 8, 2014
➜ #4537892Бурята ни попречи да пристигнем навреме.

linked by korobo4ka, September 19, 2015
➜ #2844030Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.

linked by maydoo, September 25, 2015
➜ #1312402暴风妨碍了我们准时到达。

linked by Yorwba, August 9, 2021