About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #78361
  • date unknown
linked to #78354
  • date unknown
Theory and practice do not necessarily go together.
  • date unknown
Theory and practice do not necessary go together.
linked to #714567
Theory and practice do not necessarily go together.
  • U2FS
  • May 12th 2011, 23:46
linked to #889541
  • U2FS
  • May 12th 2011, 23:47
linked to #889543
linked to #1336338

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325355

eng
Theory and practice do not necessarily go together.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
fra
La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.
ita
Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.
jpn
理論と実践は相伴うとは限らない。
理論[りろん] と[] 実践[じっせん] は[] 相伴う[あいともなう] と[] は[] 限ら[かぎら] ない[] 。[]
jpn
理論と実践が伴うとは限らない。
理論[りろん] と[] 実践[じっせん] が[] 伴う[ともなう] と[] は[] 限ら[かぎら] ない[] 。[]
jpn
理論と実際とは必ずしも一致しない。
理論[りろん] と[] 実際[じっさい] と[] は[] 必ずしも[かならずしも] 一致[いっち] し[] ない[] 。[]
jpn
理論では実際とは必ずしも一致しない。
理論[りろん] で[] は[] 実際[じっさい] と[] は[] 必ずしも[かならずしも] 一致[いっち] し[] ない[] 。[]
spa
Teoría y práctica no van necesariamente juntas.
epo
Teorio kaj praktiko ne necese iras kune.
fin
Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.
fin
Aina ei ole niin, että teoria ja käytäntö kulkisivat käsi kädessä.
fin
Teoria ja käytäntö eivät aina välttämättä kohtaa.

Comments

darinmex
Feb 5th 2011, 22:22
necessarily

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.