menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78313率直にいえば、私はあなたに同意できない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135575Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.

linked by an unknown member, date unknown
Frankly speaking, I don't agree with you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383368بصراحة لا أوافقك الرأي.

linked by saeb, April 28, 2010
➜ #1267016Francamente hablando, yo no estoy de acuerdo contigo.

linked by marcelostockle, November 28, 2011
➜ #1438523实话说，我不赞成你。

linked by asosan, February 16, 2012
➜ #668969Честно говоря, я с вами не согласен.

linked by shanghainese, July 30, 2012
➜ #502717Правду кажучи, я з вами не згоден.

linked by shanghainese, July 30, 2012
➜ #1737183Відверто кажучи, я з вами не згодна.

linked by shanghainese, July 30, 2012
➜ #1772181Açıkça söylemek gerekirse, seninle aynı fikirde değilim.

linked by duran, August 13, 2012
➜ #5755237Щиро кажучи, я з тобою не згоден.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #5349708Őszintén szólva, nem értek veled egyet.

linked by kiseva33, March 4, 2023