menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78304率直に言えば、私は彼が嫌いです。

linked by an unknown member, date unknown
Frankly speaking, I hate him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1296084Falando francamente, eu o odeio.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #1344560Pour le dire franchement, je le déteste.

linked by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #1364256Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

linked by duran, January 16, 2012
➜ #1392933Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1396272Francamente hablando, lo odio.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1599217Відверто кажучи, я ненавиджу його.

linked by deniko, May 29, 2012
➜ #1994268לדבר גלויות, אני שונא אותו.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #1994291אם לדבר גלויות, אני שונא אותו.

linked by Eldad, November 10, 2012
➜ #1994292אם לדבר גלויות, אני לא סובל אותו.

linked by Eldad, November 10, 2012
➜ #2808048Eerlijk gezegd, haat ik hem.

linked by anders, October 25, 2013
➜ #5197978Sincere, mi malŝatas lin.

linked by PaulP, June 7, 2016
➜ #5558315Откровенно говоря, я его ненавижу.

linked by sharptoothed, October 28, 2016
➜ #7591702Suoraan sanottuna, minä vihaan häntä.

linked by Orava, December 18, 2018
➜ #7591703Suoraan sanottuna, mä vihaan sitä.

linked by Orava, December 18, 2018